1 00:00:22,605 --> 00:00:25,442 Słyszysz bębny, Fernando? 2 00:00:27,402 --> 00:00:31,823 Pamiętam dawno temu Kolejna taka gwiaździsta noc 3 00:00:34,325 --> 00:00:35,326 W ogniu… 4 00:00:37,662 --> 00:00:39,748 Daj spokój! 5 00:00:45,086 --> 00:00:46,337 NIE! 6 00:00:49,674 --> 00:00:51,009 Pomoc! Pomoc! 7 00:00:51,092 --> 00:00:52,719 Mama! 8 00:00:52,802 --> 00:00:54,471 Mama! Tata! 9 00:01:04,230 --> 00:01:05,231 Mama! 10 00:01:06,608 --> 00:01:08,568 Mama! Mama! 11 00:01:09,819 --> 00:01:11,654 -Ostrokrzew? -Mama! Mama! 12 00:01:11,738 --> 00:01:14,449 -Mamo, potwór! -Kochanie, co robisz? Co jest nie tak? 13 00:01:14,532 --> 00:01:18,745 -Mamo, tam jest potwór. -Holly, zwolnij. Nie mogę cię zrozumieć! 14 00:01:18,828 --> 00:01:20,872 -Mamo, tam jest potwór. Pon-- -Holly. 15 00:01:21,581 --> 00:01:24,042 Cokolwiek widziałeś, kochanie, to był tylko koszmar. 16 00:01:24,125 --> 00:01:26,795 -Nie, mamo! Mama! -Kochanie, to tylko koszmar! 17 00:01:26,878 --> 00:01:29,089 Widziałem to. Proszę, zaufaj mi, mamo. 18 00:01:29,923 --> 00:01:33,676 Proszę, mamo, proszę. Musisz mi uwierzyć. Proszę. 19 00:01:50,110 --> 00:01:51,611 Co do cholery? 20 00:02:05,208 --> 00:02:06,626 Jaka jest Twoja lokalizacja? Nad. 21 00:02:07,418 --> 00:02:08,753 Pickett, pięć minut stąd. 22 00:02:08,837 --> 00:02:11,005 Jesteś daleko przed nami. Radio, gdy tylko tam będziesz! 23 00:02:11,089 --> 00:02:12,006 Będę. 24 00:02:12,090 --> 00:02:13,925 I Nancy, bądź ostrożna. 25 00:02:14,008 --> 00:02:14,926 Trzymać się. 26 00:02:22,183 --> 00:02:25,186 Było coś W powietrzu tamtej nocy 27 00:02:27,188 --> 00:02:29,858 Gwiazdy były jasne, Fernando 28 00:02:31,067 --> 00:02:34,154 Świeciły tam dla ciebie i dla mnie 29 00:02:34,237 --> 00:02:38,449 O wolność, Fernando 30 00:02:38,533 --> 00:02:42,412 Choć nigdy o tym nie myśleliśmy Że możemy stracić 31 00:02:42,495 --> 00:02:43,997 Nie ma żalu 32 00:02:46,124 --> 00:02:48,585 Gdybym miał zrobić to samo jeszcze raz 33 00:02:54,674 --> 00:02:57,302 Było coś W powietrzu tamtej nocy 34 00:02:59,304 --> 00:03:01,055 Gwiazdy były jasne, Fernando 35 00:03:10,190 --> 00:03:11,024 Karen! 36 00:03:18,323 --> 00:03:20,200 Niebiosa dla Betsy. 37 00:03:21,117 --> 00:03:22,118 Karen! 38 00:03:24,913 --> 00:03:26,206 Wszystko w porządku? 39 00:03:29,459 --> 00:03:30,460 Ostrokrzew? 40 00:03:38,801 --> 00:03:39,802 Ostrokrzew! 41 00:03:41,012 --> 00:03:42,555 Święte dymy. 42 00:03:46,309 --> 00:03:49,520 Boże. Hej. Zostań z tyłu. Zostań z tyłu! 43 00:03:49,604 --> 00:03:50,647 Z powrotem! 44 00:04:13,002 --> 00:04:13,878 Iść! Iść! 45 00:04:18,132 --> 00:04:19,008 Mama! 46 00:04:23,263 --> 00:04:24,597 Boże! 47 00:04:24,681 --> 00:04:25,932 Holly, wracaj! 48 00:04:35,316 --> 00:04:40,530 Trzymaj się z daleka od mojej córki! 49 00:04:41,948 --> 00:04:42,949 Mamo, nie! 50 00:04:56,004 --> 00:04:57,297 To jest w środku. 51 00:04:57,380 --> 00:04:59,257 Widzę to. Przygotować. 52 00:05:14,314 --> 00:05:17,233 Nancy, co się dzieje? Porozmawiaj ze mną! Co się dzieje? 53 00:05:18,484 --> 00:05:19,444 Nancy! 54 00:05:23,865 --> 00:05:28,494 Trzymaj się z daleka od mojej córki! 55 00:06:06,240 --> 00:06:07,158 Mama! 56 00:06:11,579 --> 00:06:14,999 Nie próbuj rozmawiać, dobrze? Po prostu zachowaj spokój, dobrze? 57 00:06:15,083 --> 00:06:17,543 Nic ci nie będzie. Wszystko będzie dobrze, ok? 58 00:06:18,127 --> 00:06:19,087 Nic ci nie będzie. 59 00:06:19,170 --> 00:06:20,088 Ostrokrzew. 60 00:06:40,066 --> 00:06:42,527 Iść. Idź, idź, idź, idź! Iść! 61 00:06:45,488 --> 00:06:49,492 Nic ci nie będzie, mamo. Jestem tutaj. Po prostu zostań ze mną. Dobra? 62 00:06:49,575 --> 00:06:51,953 Czy możesz to zrobić? Czy możesz zostać ze mną? 63 00:06:52,036 --> 00:06:53,788 Obiecuję Nie pozwolę, żeby coś ci się stało. 64 00:06:53,871 --> 00:06:56,833 Sprowadzę cię po pomoc. Musisz się tylko trzymać, ok? 65 00:06:56,916 --> 00:06:58,126 Po prostu trzymaj się. 66 00:08:08,696 --> 00:08:09,989 Narządy. Porozmawiaj ze mną. 67 00:08:10,072 --> 00:08:11,699 Kobieta, 46 lat. 68 00:08:11,782 --> 00:08:14,785 -Tętno 120. BP 103/67. -Mam mężczyznę, po czterdziestce. 69 00:08:14,869 --> 00:08:16,496 Wielokrotne tępe uderzenie. Słaby brzuch… 70 00:08:16,579 --> 00:08:18,331 Puls jest nitkowaty i słaby. 71 00:08:18,414 --> 00:08:21,542 Rany szarpane prawej przedniej klatki piersiowej i penetrujący uraz szyi. 72 00:08:21,626 --> 00:08:23,044 Jesteśmy tutaj. Jesteś w porządku. 73 00:08:23,628 --> 00:08:25,421 Przepraszam. Musisz poczekać na zewnątrz. 74 00:08:25,505 --> 00:08:28,549 -Nie możemy z nimi zostać? - Musimy pozwolić lekarzom wykonywać swoją pracę. 75 00:08:28,633 --> 00:08:31,719 Zaktualizujemy Cię jak tylko się czegoś dowiemy, ok? Dobra? 76 00:08:31,802 --> 00:08:33,179 Nic, cholera, nie widzę. 77 00:08:33,679 --> 00:08:35,431 Dopasuj krzyżowo, idź do torby. 78 00:08:35,515 --> 00:08:36,766 Gdzie jest mój wózek rentgenowski? 79 00:08:36,849 --> 00:08:39,227 -Może cztery złamane żebra. -Przygotuj się do intubacji. 80 00:09:38,661 --> 00:09:40,079 To nasza wina. 81 00:09:42,290 --> 00:09:43,874 To wszystko nasza wina. 82 00:09:47,086 --> 00:09:48,629 Dotarliśmy tam najszybciej jak się dało. 83 00:09:49,338 --> 00:09:51,632 Nie mówię o dzisiejszym wieczorze. 84 00:09:51,716 --> 00:09:57,430 Mogliśmy działać wczoraj, w zeszłym tygodniu, zeszłej jesieni. 85 00:09:57,513 --> 00:09:59,599 Mogliśmy spróbować aby wydostać ich z Hawkins, 86 00:09:59,682 --> 00:10:02,518 lub… a przynajmniej powiedział im prawdę. 87 00:10:02,602 --> 00:10:05,730 Mogliśmy coś zrobić, cokolwiek. 88 00:10:05,813 --> 00:10:08,691 Nie mogliśmy wiedzieć cokolwiek z tego by się wydarzyło. 89 00:10:08,774 --> 00:10:10,109 Czy naprawdę w to wierzysz? 90 00:10:10,901 --> 00:10:13,529 Po takim czasie przychodzi po Holly? 91 00:10:13,613 --> 00:10:15,906 Holly, która nie ma nic do roboty z czymkolwiek z tego. 92 00:10:15,990 --> 00:10:17,700 To nie ma cholernego sensu. 93 00:10:17,783 --> 00:10:20,620 To ma cholerny sens. 94 00:10:20,703 --> 00:10:22,371 Vecna ​​powiedziała mi, że tak się stanie. 95 00:10:22,455 --> 00:10:23,914 Pokazał mi. 96 00:10:23,998 --> 00:10:25,416 I nie tylko cztery bramy. 97 00:10:25,499 --> 00:10:27,168 Holly, mama i tata nie żyją. 98 00:10:27,877 --> 00:10:30,880 A my po prostu… po prostu postanowiliśmy mu nie wierzyć. 99 00:10:31,672 --> 00:10:34,967 Ale teraz wszystko się spełnia. Nie rozumiesz tego, Mike? 100 00:10:35,635 --> 00:10:39,764 Vecna wróciła aby zrealizować swoją wizję, aby nas ukarać. 101 00:10:39,847 --> 00:10:42,016 Zrobił to z Fredem, Chrissy i Maxem, 102 00:10:42,099 --> 00:10:43,267 i teraz nasza kolej. 103 00:10:43,351 --> 00:10:44,727 I nie przestanie. 104 00:10:44,810 --> 00:10:48,648 Nie przestanie, dopóki nie będziemy wyczerpani każdej ostatniej uncji cierpienia. 105 00:10:49,482 --> 00:10:52,234 Nie jestem pewien, czy chodziło o karę. 106 00:10:53,277 --> 00:10:55,363 Vecna ​​nie pozostawia spraw niedokończonych. 107 00:10:55,446 --> 00:10:57,198 On się nie powstrzymuje. 108 00:10:57,281 --> 00:11:01,452 Bo jeśli naprawdę o to chodziło sprawiam, że cierpicie, 109 00:11:01,535 --> 00:11:03,204 dlaczego zostawiasz rodziców przy życiu? 110 00:11:03,287 --> 00:11:05,289 Po co zabierać Holly do góry nogami 111 00:11:05,373 --> 00:11:07,124 i nie zostawiaj tutaj jej ciała żebyś znalazł? 112 00:11:07,208 --> 00:11:08,834 Dlaczego sam tu nie przyjdzie? 113 00:11:08,918 --> 00:11:10,836 Po co wysyłać jedno ze swoich... swoich zwierząt? 114 00:11:10,920 --> 00:11:12,838 Co mówisz? To nie Vecna? 115 00:11:13,673 --> 00:11:16,175 Mówię tylko, że nie wiem, 116 00:11:16,258 --> 00:11:17,510 i ty też nie. 117 00:11:17,593 --> 00:11:19,637 Jest po prostu zbyt wiele pytań właśnie teraz. 118 00:11:19,720 --> 00:11:23,265 Ja… po prostu wiem, że mam poważne déjà vu, 119 00:11:23,349 --> 00:11:25,685 ponieważ to jest dokładnie to, co przydarzyło się Willowi 120 00:11:25,768 --> 00:11:27,895 niemal dokładnie w tym samym czasie. 121 00:11:32,316 --> 00:11:34,694 Wiesz, która to data, prawda? 122 00:11:35,569 --> 00:11:36,904 3 listopada. 123 00:11:36,987 --> 00:11:38,823 Will został zabrany 6-tego. 124 00:11:39,490 --> 00:11:41,367 Zostały nam niecałe trzy dni. 125 00:11:42,743 --> 00:11:45,955 Za trzy dni od dnia, który zmienił wszystko. 126 00:11:47,873 --> 00:11:49,834 Nie wiem jak wy, ale ja… 127 00:11:52,461 --> 00:11:54,255 …Nie wierzę w zbiegi okoliczności. 128 00:11:56,799 --> 00:11:57,758 Już nie. 129 00:11:59,760 --> 00:12:01,137 Ale odzyskaliśmy Willa. 130 00:12:01,220 --> 00:12:03,514 I odzyskamy Holly, bo nie jest sama. 131 00:12:03,597 --> 00:12:05,266 Jedenaście jest tam z nią. 132 00:12:05,349 --> 00:12:07,268 A jeśli ktoś może ocalić twoją siostrę... 133 00:12:07,351 --> 00:12:08,602 To El. 134 00:12:09,937 --> 00:12:10,855 To El. 135 00:12:16,694 --> 00:12:18,529 Zostań w domu! 136 00:12:18,612 --> 00:12:20,614 Zostań w środku! 137 00:12:36,380 --> 00:12:38,215 Córka znalazła tu swoją matkę. 138 00:12:38,299 --> 00:12:41,886 Uważamy, że pani Wheeler próbowała uciec, gdy została zaatakowana. 139 00:12:42,928 --> 00:12:45,014 I nikt nie widział tego intruza? 140 00:12:45,097 --> 00:12:47,975 Nie. Zanim wróciła do domu, intruz zniknął, 141 00:12:48,058 --> 00:12:49,310 wraz z siostrą. 142 00:12:53,773 --> 00:12:55,566 Córka przyjechała sama? 143 00:12:55,649 --> 00:12:57,276 To właśnie nam powiedziała, proszę pana. 144 00:13:15,419 --> 00:13:17,254 Chcę, żebyś się podciągnął cały monitoring wideo 145 00:13:17,338 --> 00:13:19,673 w promieniu dwóch mil od tego domu. 146 00:13:20,341 --> 00:13:22,468 -Myślisz, że to może być ona, proszę pana? -Teraz. 147 00:13:38,484 --> 00:13:41,821 Ostrokrzew! Ostrokrzew! 148 00:13:43,322 --> 00:13:44,406 Ostrokrzew! 149 00:14:34,164 --> 00:14:35,082 Chmiel. 150 00:14:36,208 --> 00:14:37,251 Chmiel! 151 00:14:38,294 --> 00:14:39,169 Chmiel? 152 00:14:39,253 --> 00:14:41,589 Przepraszam. Czy wszystko w porządku? 153 00:14:41,672 --> 00:14:42,840 El. 154 00:14:44,049 --> 00:14:45,384 Jak tu jesteś? 155 00:14:53,183 --> 00:14:54,768 Czekać. Czekać. 156 00:14:56,228 --> 00:14:57,938 Czekać. Musisz… 157 00:14:58,022 --> 00:15:01,358 Musisz się stąd wydostać. To nie jest bezpieczne. 158 00:15:01,442 --> 00:15:03,235 -Jest-- -Demogorgona. 159 00:15:03,319 --> 00:15:04,904 Ja wiem. To krwawi. 160 00:15:06,071 --> 00:15:07,698 Pewnie ją to zabolało. 161 00:15:07,781 --> 00:15:08,866 Co? Kto? 162 00:15:09,658 --> 00:15:11,410 Karen. Z jej winem. 163 00:15:12,119 --> 00:15:13,120 Co? 164 00:15:14,038 --> 00:15:17,666 Kiedy szukam Holly, Nie mogę jej znaleźć, ale musi być blisko. 165 00:15:17,750 --> 00:15:19,919 -Ostrokrzew? -Musimy tylko znaleźć krew. 166 00:15:20,002 --> 00:15:22,212 Holly Wheeler? Co ty… 167 00:15:23,005 --> 00:15:25,591 Elu, czekaj! Do cholery! 168 00:15:32,056 --> 00:15:33,057 Oj. 169 00:15:33,682 --> 00:15:36,435 To tak, jakby wszystko poszło jak po grudzie wszystko na raz. 170 00:15:41,982 --> 00:15:44,735 Czy coś takiego miało miejsce z jego wizjami wcześniej? 171 00:15:44,818 --> 00:15:47,821 Gdzie światła szaleją i zwarcie w elektronice? 172 00:15:47,905 --> 00:15:49,323 Nie. 173 00:15:49,406 --> 00:15:51,909 Więc to jest po prostu coś w rodzaju zabawny, nowy rozwój. 174 00:15:52,701 --> 00:15:54,787 Czy nie ma tam jakichś bezpieczników czy coś? 175 00:15:54,870 --> 00:15:58,248 Tak, myślę, że w magazynie. To znaczy mam taką nadzieję, prawda? 176 00:16:00,376 --> 00:16:03,170 Oh! Uh… Chcesz, żebym po nich poszedł? 177 00:16:03,253 --> 00:16:04,463 -Tak. -Prawidłowy. 178 00:16:04,546 --> 00:16:07,675 Oczywiście. Jestem całkowicie na tym. 179 00:16:07,758 --> 00:16:09,426 Ja… zaraz wracam. 180 00:16:15,516 --> 00:16:17,893 Wiem, że trudno o tym rozmawiać, 181 00:16:17,977 --> 00:16:21,647 ale te… te wizje, 182 00:16:22,690 --> 00:16:23,816 były takie jak wcześniej? 183 00:16:23,899 --> 00:16:26,652 Jak wtedy, gdy miałeś wspomnienia z teraz? 184 00:16:31,699 --> 00:16:34,702 Tylko intensywniejsze. 185 00:16:34,785 --> 00:16:38,956 To tak, jakbym tam był. Byłem tam. 186 00:16:41,083 --> 00:16:45,254 To… jakbym był Demogorgonem. 187 00:16:47,297 --> 00:16:53,762 Widziałem to, co ono widziało i myślał o tym, o czym myślał. 188 00:16:54,555 --> 00:16:58,100 Czy masz jakiś pomysł dlaczego miałby ścigać Wheelerów, 189 00:16:58,183 --> 00:16:59,393 wziąć Holly? 190 00:16:59,476 --> 00:17:01,770 Ja nie… nie jestem pewien. To… 191 00:17:02,563 --> 00:17:08,652 Bardzo trudno jest wszystko zapamiętać. To… To prawie jak sen. 192 00:17:08,736 --> 00:17:11,363 To nie ma żadnego sensu. ja… 193 00:17:11,447 --> 00:17:17,036 Ja… muszę jakoś wróciło do umysłu roju. 194 00:17:17,119 --> 00:17:18,746 Ale zerwaliśmy połączenie. 195 00:17:20,622 --> 00:17:25,419 Nie sądzę, żeby kiedykolwiek… naprawdę zostało zerwane. 196 00:17:27,379 --> 00:17:31,216 Odkąd mnie zabrał, jest tak, jakbym… byłam… 197 00:17:32,384 --> 00:17:34,720 trwale zmienione. 198 00:17:38,557 --> 00:17:42,436 Te uczucia więzi, przychodzą i odchodzą. 199 00:17:42,519 --> 00:17:45,898 Ale tego lata, po otwarciu bramy, 200 00:17:48,067 --> 00:17:49,526 Znów go poczułam. 201 00:17:50,611 --> 00:17:54,740 I minęło, kiedy byłem w Kalifornii. 202 00:17:55,824 --> 00:17:57,701 Ale dzień po moim powrocie 203 00:17:59,328 --> 00:18:00,621 uczucie wróciło. 204 00:18:02,748 --> 00:18:04,374 A teraz jest bliżej. 205 00:18:05,084 --> 00:18:07,461 Jest bliżej niż kiedykolwiek wcześniej. 206 00:18:08,462 --> 00:18:10,339 Może jesteś jak odbiorca. 207 00:18:10,422 --> 00:18:14,551 Wiesz, jak odbiornik radiowy, po prostu magiczna, ludzka wersja. 208 00:18:15,636 --> 00:18:17,930 -Ja... nie nadążam. -Dobra. 209 00:18:20,390 --> 00:18:23,685 Wyobraź sobie, że masz antenę dochodzące z czubka głowy. 210 00:18:23,769 --> 00:18:27,898 I Vecna, używa Cząsteczki Mind Flayer, takie jak fale radiowe. 211 00:18:27,981 --> 00:18:31,902 Kiedy antena jest blisko fal, sygnał jest wyraźny jak słońce. 212 00:18:31,985 --> 00:18:33,612 Ale jeśli jesteś zbyt daleko… 213 00:18:33,695 --> 00:18:34,613 Statyczny. 214 00:18:36,365 --> 00:18:38,492 Więc może tak to robimy. 215 00:18:38,575 --> 00:18:39,868 W ten sposób znajdziemy Holly. 216 00:18:41,245 --> 00:18:43,831 A co z twoją anteną? 217 00:18:43,914 --> 00:18:47,334 Wcześniej miałem wizję w lesie niedaleko szkoły. 218 00:18:49,169 --> 00:18:50,754 Nie rozumiałem tego wtedy, 219 00:18:50,838 --> 00:18:53,924 ale może widziałem wtedy także oczami Demogorgona. 220 00:18:54,007 --> 00:18:55,342 I może jeśli tam wrócę, 221 00:18:55,425 --> 00:18:57,761 Mogę ponownie połączyć się z umysłem roju, do sygnału. 222 00:18:57,845 --> 00:18:58,679 Będzie. 223 00:18:58,762 --> 00:19:01,849 -Szpiegowałem już Vecnę. -I przejął nad tobą kontrolę. 224 00:19:01,932 --> 00:19:03,809 -Wiem, ale-- -Prawie umarłeś. 225 00:19:03,892 --> 00:19:05,853 I Holly też to zrobi jeśli czegoś nie zrobimy. 226 00:19:05,936 --> 00:19:07,312 Coś robimy. 227 00:19:07,396 --> 00:19:08,564 Wymiana bezpieczników? 228 00:19:08,647 --> 00:19:11,650 Musimy przywrócić Squawk do działania żebyśmy mogli znaleźć Hoppera. 229 00:19:11,733 --> 00:19:13,986 Hopper, prawda. Tu chodzi o twojego chłopaka. 230 00:19:14,069 --> 00:19:17,614 To nasz jedyny łącznik do góry nogami, do El. 231 00:19:17,698 --> 00:19:19,700 Jak to zbliża nas do Holly? 232 00:19:19,783 --> 00:19:22,828 Ona tam jest, mamo, całkiem sama. Wiem jak to jest. 233 00:19:22,911 --> 00:19:24,663 Nie zostawię jej tam tak po prostu. 234 00:19:24,746 --> 00:19:25,831 Odzyskamy ją, 235 00:19:25,914 --> 00:19:28,458 ale nie będziemy ryzykować twojego życia robiąc to. 236 00:19:33,839 --> 00:19:35,924 - Będziesz tam tak stać? -Prawidłowy. 237 00:19:36,008 --> 00:19:39,178 Uh, intymna chwila rodzinna. Przepraszam. 238 00:19:39,261 --> 00:19:41,180 Bezpieczniki, moc. Na tym. 239 00:19:56,069 --> 00:19:57,446 Jak długo to zajmie? 240 00:19:57,529 --> 00:19:58,697 Nie za długo. 241 00:19:58,780 --> 00:20:01,658 Musimy po prostu pozwolić temu frajerowi naładować się przez kilka minut, a potem, miejmy nadzieję,… 242 00:20:02,242 --> 00:20:03,452 wr, wr. 243 00:20:11,919 --> 00:20:13,629 Bopper, kiedy czekamy? 244 00:20:16,381 --> 00:20:18,759 Lepiej, żeby to było szybko. 245 00:20:18,842 --> 00:20:21,887 Nasz dobry Samarytanin zgorzkniał. Myślę, że mogła mnie umieścić. 246 00:20:21,970 --> 00:20:25,224 -Umieścił cię? -Wstała siostra. Wiele okazji. 247 00:20:25,307 --> 00:20:26,183 Świetnie. 248 00:20:27,226 --> 00:20:28,518 Udało ci się skontaktować z Nance? 249 00:20:30,020 --> 00:20:33,732 Tata jest w śpiączce farmakologicznej, a mama jest na operacji. 250 00:20:35,025 --> 00:20:37,110 Nic nie będą wiedzieć na kilka godzin. 251 00:20:38,320 --> 00:20:39,988 Jezu Chryste, człowieku. 252 00:20:41,907 --> 00:20:42,866 Tak. 253 00:20:44,326 --> 00:20:46,870 Myślisz, że powinniśmy się z nią spotkać w szpitalu? 254 00:20:47,704 --> 00:20:50,207 To znaczy, jeśli uda nam się dostać porusza się ta kupa śmieci. 255 00:20:50,290 --> 00:20:51,291 Mhm… 256 00:20:51,375 --> 00:20:54,086 Nie. Nie, trzymamy się planu. 257 00:20:54,711 --> 00:20:55,921 Przeszukaj strefę G1. 258 00:20:56,004 --> 00:20:59,716 -Znajdź Hoppera, znajdź Jedenaście i znajdź Holly. -Prawidłowy. 259 00:21:00,842 --> 00:21:03,762 Po prostu… To wydaje się skomplikowane. 260 00:21:05,055 --> 00:21:07,599 Może to zająć dużo czasu. 261 00:21:08,225 --> 00:21:09,101 Dobra. 262 00:21:09,184 --> 00:21:11,061 Wiesz, szpital jest w drodze. 263 00:21:11,144 --> 00:21:13,605 Moglibyśmy po prostu przejść obok, 264 00:21:13,689 --> 00:21:15,607 przynieś Nance kwiaty czy coś. 265 00:21:15,691 --> 00:21:16,858 Jezus Chrystus. 266 00:21:16,942 --> 00:21:18,068 Co? 267 00:21:18,151 --> 00:21:20,696 Po prostu pomyślałem, że tej nocy ze wszystkich nocy, 268 00:21:20,779 --> 00:21:22,489 może po prostu daj temu spokój. 269 00:21:22,572 --> 00:21:23,782 Daj spokój? 270 00:21:23,865 --> 00:21:26,702 Ta bzdurna rywalizacja macho dla uwagi Nancy. 271 00:21:26,785 --> 00:21:29,246 -O czym ty mówisz? -O czym ja mówię? 272 00:21:29,329 --> 00:21:30,998 -Tak. -Naprawdę? 273 00:21:31,498 --> 00:21:35,335 Stary, odkąd wróciłem od Lenory, ciągle się przed nią popisujesz. 274 00:21:35,419 --> 00:21:37,087 Jakże jesteś lepszy ode mnie! 275 00:21:37,170 --> 00:21:38,964 Co jest wystarczająco gówniane w normalny dzień, 276 00:21:39,047 --> 00:21:42,301 ale teraz jej rodzice się kłócą za ich życie, jej siostra zaginęła, 277 00:21:42,384 --> 00:21:44,553 i wszystko, o czym możesz myśleć daje jej kwiaty. 278 00:21:44,636 --> 00:21:47,014 Ty samolubny, szowinistyczny mięsożerco! 279 00:21:57,274 --> 00:21:58,358 Wiesz co, Byers? 280 00:21:58,442 --> 00:22:00,277 Masz całkowitą rację. 281 00:22:00,360 --> 00:22:03,530 Martwię się o mój dobry przyjacielu, mój przyjacielu, 282 00:22:03,613 --> 00:22:05,615 to czyni mnie tu egoistą. 283 00:22:05,699 --> 00:22:09,828 A może, tylko może, ty jesteś problemem, koleś. 284 00:22:09,911 --> 00:22:11,204 Odkąd wróciłeś, 285 00:22:11,288 --> 00:22:13,457 grałeś jak paranoiczny szaleniec. 286 00:22:13,540 --> 00:22:17,544 I może gdybyś przestał się na mnie skupiać i zacząłem się na niej skupiać, 287 00:22:17,627 --> 00:22:19,963 może wtedy wy dwoje w końcu byłby szczęśliwy. 288 00:22:20,047 --> 00:22:21,465 Bo w tej chwili jedyny 289 00:22:21,548 --> 00:22:23,925 kto jest bardziej nieszczęśliwy w tym związku niż ty… 290 00:22:24,926 --> 00:22:25,761 jest Nance. 291 00:22:45,280 --> 00:22:47,657 Musisz mnie wkurzać. 292 00:22:56,375 --> 00:22:58,460 I jak tam dokładnie dotarłeś? 293 00:22:58,543 --> 00:22:59,544 Dostać się gdzie? 294 00:22:59,628 --> 00:23:02,381 Dom Wheelerów. Czy skorzystałeś ze schroniska Henderson? 295 00:23:02,464 --> 00:23:04,174 Nie. Nancy mnie zawiozła. 296 00:23:07,302 --> 00:23:09,513 Nancy cię podwiozła? 297 00:23:10,764 --> 00:23:11,765 Tak. 298 00:23:11,848 --> 00:23:14,101 Nigdy nie jeździmy, prawda? 299 00:23:14,851 --> 00:23:16,603 -Czy my? -NIE. 300 00:23:16,686 --> 00:23:18,271 Nie, jedziemy tunelami, 301 00:23:18,355 --> 00:23:21,066 i nie wypływamy na powierzchnię, dopóki nie będzie czysto, dopóki nie będzie bezpiecznie. 302 00:23:21,149 --> 00:23:22,150 Ubrałam bluzę z kapturem. 303 00:23:22,234 --> 00:23:24,069 Och, cóż, kurczę, to wspaniale. 304 00:23:24,152 --> 00:23:27,155 Nie wiem, dlaczego tam byliśmy pełzając przez cały ten czas w błocie. 305 00:23:27,239 --> 00:23:29,324 Powinniśmy byli cię po prostu obwieźć w swojej bluzie. 306 00:23:29,408 --> 00:23:30,700 Tunele są za wolne. 307 00:23:30,784 --> 00:23:32,202 Holly była w niebezpieczeństwie. 308 00:23:32,285 --> 00:23:33,620 Tak, a teraz ty też. 309 00:23:33,703 --> 00:23:36,748 Jeśli ci wojskowi jeszcze tego nie zrobili złapią cię kamerą, to zrobią. 310 00:23:36,832 --> 00:23:37,666 A kiedy to zrobią, 311 00:23:37,749 --> 00:23:40,752 przyjdą po ciebie ze wszystkim, co dostali. 312 00:23:40,836 --> 00:23:43,088 W takim razie musimy to zakończyć zanim nas znajdą. 313 00:23:43,171 --> 00:23:45,048 Czy o to właśnie chodzi, żeby to zakończyć? 314 00:23:45,132 --> 00:23:47,509 Demogorgon może nas zaprowadzić do Vecny. 315 00:23:47,592 --> 00:23:48,468 Jak? 316 00:23:48,552 --> 00:23:52,222 Kiedy szukałem Holly, Nie mogłem jej znaleźć, podobnie jak Vecna. 317 00:23:52,806 --> 00:23:57,477 Więc może gdziekolwiek ona jest, on jest gdzie moja moc nie może dotrzeć. 318 00:23:57,561 --> 00:24:01,398 Przepraszam. Więc twoja… twoja teoria jest dokładnie taka? 319 00:24:01,481 --> 00:24:05,110 To właśnie zabrał Demogorgon mała Holly Wheeler do Vecny 320 00:24:05,193 --> 00:24:07,529 jako rodzaj wczesnego prezentu świątecznego? 321 00:24:07,612 --> 00:24:12,451 Czego Vecna ​​chce od Holly Wheeler? Co… Jaki to wszystko ma sens? 322 00:24:12,534 --> 00:24:14,619 -Nie wiem! -No właśnie, nie wiesz. 323 00:24:14,703 --> 00:24:18,165 Bo nie pomyślałeś we wszystko, co robiłeś dziś wieczorem. 324 00:24:18,248 --> 00:24:23,295 Działałeś pod wpływem impulsu, pod wpływem emocji, wszystko, czego cię uczyłem, żebyś nie robił! 325 00:24:23,378 --> 00:24:25,046 Do cholery… 326 00:24:26,089 --> 00:24:27,591 Więcej krwi niż wcześniej. 327 00:24:28,842 --> 00:24:29,968 To zwalnia. 328 00:24:31,219 --> 00:24:32,554 Nadal możemy to złapać. 329 00:24:34,306 --> 00:24:35,474 A nie emocje. 330 00:24:37,017 --> 00:24:38,185 Instynkt. 331 00:24:47,527 --> 00:24:51,156 Nie wiemy, gdzie są Hop i El, 332 00:24:51,239 --> 00:24:55,285 lub jeśli odnaleźli siebie lub Holly, lub… lub cokolwiek. 333 00:24:56,203 --> 00:24:58,038 Jesteśmy tu całkowicie w ciemności. 334 00:25:02,042 --> 00:25:04,044 Nie chcesz mnie skrzywdzić 335 00:25:05,378 --> 00:25:07,923 Chciałbym… mieć lepsze wieści. 336 00:25:11,384 --> 00:25:13,637 Mam nadzieję, że moja następna aktualizacja będzie 337 00:25:14,679 --> 00:25:18,266 coś w rodzaju El i Hop uratowało Holly, i zabił Vecnę, 338 00:25:18,350 --> 00:25:21,603 i wszyscy wrócili do domu świętować i w ogóle. 339 00:25:23,605 --> 00:25:27,150 Ale jeśli się czegoś nauczę przez lata… 340 00:25:29,486 --> 00:25:31,404 to nigdy nie będzie takie proste. 341 00:25:35,575 --> 00:25:37,244 El jest niesamowity. 342 00:25:39,287 --> 00:25:43,333 Ale nie może tego zrobić sama. Będzie potrzebowała wszelkiej pomocy, jaką może uzyskać. 343 00:25:43,416 --> 00:25:46,545 Będzie potrzebowała imprezy, cała impreza. 344 00:25:47,462 --> 00:25:48,588 Dlatego tu jestem. 345 00:25:51,466 --> 00:25:52,592 Ostateczna bitwa… 346 00:25:54,219 --> 00:25:55,804 Mam wrażenie, że zaczęło się dziś wieczorem. 347 00:25:58,223 --> 00:26:01,893 I Max, nie możemy tego wygrać bez ciebie. 348 00:26:02,602 --> 00:26:04,604 Jeśli moja teoria jest słuszna, kończy nam się czas. 349 00:26:04,688 --> 00:26:08,858 Więc jeśli planujesz wskrzeszenie w najbliższym czasie, teraz… teraz jest ten czas. 350 00:26:12,445 --> 00:26:15,574 Nawet znak by wystarczył żeby pokazać mi, że nadal tam jesteś. 351 00:26:19,744 --> 00:26:21,162 Proszę, Maks. 352 00:26:23,206 --> 00:26:24,249 Proszę. 353 00:26:26,668 --> 00:26:27,752 Budzić się. 354 00:26:29,546 --> 00:26:31,214 Po prostu… coś. 355 00:26:33,883 --> 00:26:35,051 Tęsknię za tobą. 356 00:26:36,469 --> 00:26:40,724 Och, daj spokój, aniołku Chodź, chodź, kochanie 357 00:26:40,807 --> 00:26:44,853 Wymieńmy się doświadczeniami 358 00:27:24,309 --> 00:27:26,853 OK, więc nie uwierzysz w to, 359 00:27:26,936 --> 00:27:29,689 ale nadal nie podała nam harmonogramu na widok mamy. 360 00:27:29,773 --> 00:27:31,733 I… I nawet nie prosiłam o spotkanie z mamą. 361 00:27:31,816 --> 00:27:34,903 Chciałem tylko porozmawiać z lekarzem, a ona tylko powtarzała… 362 00:27:35,403 --> 00:27:38,239 Mike. Mike, słuchasz? 363 00:27:39,199 --> 00:27:41,076 Tak. Tak, nie. Uch… 364 00:27:42,327 --> 00:27:44,245 myślałem o coś, co Lucas powiedział wcześniej, 365 00:27:44,329 --> 00:27:48,124 o tym, że nie wierzy już w zbiegach okoliczności i… 366 00:27:48,792 --> 00:27:51,002 Czy Holly kiedykolwiek z tobą rozmawiała? o panu Whatsit? 367 00:27:51,586 --> 00:27:55,715 Jej… wyimaginowany przyjaciel z książki? 368 00:27:55,799 --> 00:27:59,719 Cóż, tak, to pani Whatsit w książce. Więc… Więc to jest jej własne dzieło. 369 00:27:59,803 --> 00:28:01,012 Przynajmniej tak myślałem. 370 00:28:01,096 --> 00:28:03,056 Kiedy poszedłem ją odebrać dzisiaj ze szkoły, 371 00:28:03,139 --> 00:28:07,018 powiedziała, że powiedział jej pan Whatsit że w Hawkins były potwory. 372 00:28:07,102 --> 00:28:10,772 I ostrzegł ją, że te potwory, szli po nią. 373 00:28:10,855 --> 00:28:14,067 I tego samego dnia, naprawdę została porwana przez potwora? 374 00:28:14,150 --> 00:28:17,404 Mam na myśli, że jeśli chodzi o zbiegi okoliczności, to coś wspaniałego. 375 00:28:17,487 --> 00:28:20,490 A twoja teoria brzmi… co dokładnie? 376 00:28:20,573 --> 00:28:23,535 A co jeśli pan Whatsit nie jest wytworem? wyobraźni Holly? 377 00:28:25,578 --> 00:28:27,497 -A jeśli on jest prawdziwy? -Prawdziwy? 378 00:28:28,415 --> 00:28:29,749 A co jeśli? 379 00:28:29,833 --> 00:28:34,629 To… To nie ma sensu. Jak to się stało, że go nigdy nie widzieliśmy? 380 00:28:34,713 --> 00:28:36,423 Być może tak było, ale po prostu nie wiedzieliśmy. 381 00:28:36,506 --> 00:28:38,591 - Więc kim on do cholery jest? -Nie wiem. 382 00:28:38,675 --> 00:28:41,386 -Skąd on wie, że Holly jest w niebezpieczeństwie? -Nie wiem. 383 00:28:41,469 --> 00:28:44,139 If he was so worried, to dlaczego nie miałby ostrzec nas ani mamy 384 00:28:44,222 --> 00:28:45,432 lub coś z tym zrobić? 385 00:28:45,515 --> 00:28:46,933 I don't know, Nance. 386 00:28:47,016 --> 00:28:49,018 Moja teoria: ma dziury. 387 00:28:51,771 --> 00:28:55,275 Miałeś rację o tym co powiedziałeś wcześniej. 388 00:28:55,358 --> 00:28:59,237 Mogliśmy zrobić więcej chronić mamę, tatę i Holly i… 389 00:29:01,072 --> 00:29:02,991 Nie chcę mieć już więcej zmartwień. 390 00:29:03,074 --> 00:29:05,160 A może moja teoria jest błędna. 391 00:29:05,243 --> 00:29:10,039 Ale jeśli tak nie jest, jeśli pan Whatsit jest prawdziwy, wtedy by wiedział różne rzeczy. 392 00:29:10,832 --> 00:29:13,460 Na przykład, dlaczego Holly została porwana, lub... a może nawet-- 393 00:29:13,543 --> 00:29:15,295 Gdzie ją zabrano. 394 00:29:17,839 --> 00:29:21,760 A jak proponujesz spróbujemy dowiedzieć się, kim jest ten facet? 395 00:29:21,843 --> 00:29:23,970 Miałem nadzieję, że mi powiesz. 396 00:29:24,053 --> 00:29:26,973 Jesteś genialnym reporterem śledczym mimo wszystko. 397 00:29:27,557 --> 00:29:29,934 To niesprawiedliwe. Odwoływanie się do mojego ego. 398 00:29:38,943 --> 00:29:42,405 Dobra. Będę cię potrzebować porozmawiać z tą recepcjonistką 399 00:29:42,489 --> 00:29:45,867 i staraj się być smutny, zagubiony chłopiec, sprawa szczeniaka. 400 00:29:46,618 --> 00:29:47,535 Moje co? Dlaczego? 401 00:29:47,619 --> 00:29:50,747 Ponieważ ona mnie nienawidzi, a ty jesteś uroczy, i będziemy potrzebować jej pomocy 402 00:29:50,830 --> 00:29:54,042 jeśli chcemy zbliżyć się do tej jednej osoby kto wie o panu Whatsit, 403 00:29:54,751 --> 00:29:55,668 Mamo. 404 00:29:58,880 --> 00:30:01,466 I dzięki zwykłemu szczęściu, Jessica wracała z imprezy, 405 00:30:01,549 --> 00:30:03,551 i oczarowałem swój sposób aby zapewnić nam skok. 406 00:30:03,635 --> 00:30:07,889 Co nas do Ciebie sprowadza, przybywający wyglądający jak Rocky Balboa. 407 00:30:07,972 --> 00:30:13,353 Więc w zasadzie ze wszystkich pełzań, to był ten, którego można było przegapić. 408 00:30:13,436 --> 00:30:17,607 Dobra robota, Hendersonie. Naprawdę, naprawdę, dobra robota. 409 00:30:22,403 --> 00:30:24,113 Oniemiały. To nowe. 410 00:30:24,197 --> 00:30:26,574 Wciąż to przetwarzam, Steve. To dużo. 411 00:30:27,784 --> 00:30:28,952 Ostrokrzew? 412 00:30:29,661 --> 00:30:30,662 Dlaczego Holly? 413 00:30:30,745 --> 00:30:33,832 Cóż, może Jedenaście mogłoby nam powiedzieć, ale trochę trudno się z nią skontaktować 414 00:30:33,915 --> 00:30:36,167 teraz, kiedy straciliśmy połączenie do góry nogami. 415 00:30:36,251 --> 00:30:39,921 Dobra. Na przyszłość, kiedy zgasną światła od naprawdę jasnego do naprawdę ciemnego, 416 00:30:40,004 --> 00:30:42,841 oznacza to, że generator rośnie więc musisz wszystko wyłączyć. 417 00:30:42,924 --> 00:30:44,300 -Wow. Świetnie. -Natychmiast. 418 00:30:44,384 --> 00:30:47,428 Dziękuję. Zapamiętam to następnym razem to się stanie. 419 00:30:47,512 --> 00:30:51,891 A może, i to jest tylko sugestia, możesz być tam, gdzie powinieneś być. 420 00:30:51,975 --> 00:30:53,726 Byłem w drodze do Squawk. 421 00:30:53,810 --> 00:30:56,563 Kiedy spadłeś z roweru. Zgadza się. 422 00:30:56,646 --> 00:30:59,399 Przypomnij mi. W co znowu wpadłeś? Kanapka z golonką? 423 00:30:59,482 --> 00:31:01,484 Hej, możesz trzymać to tam na górze? 424 00:31:01,568 --> 00:31:04,654 Nasłuchuję sygnału tutaj, na wypadek gdybyś zapomniał. 425 00:31:07,699 --> 00:31:10,827 Kto to był? To był Andy i jego zbiry, prawda? 426 00:31:10,910 --> 00:31:12,871 Szturchnąłeś niedźwiedzia o jeden raz za dużo. 427 00:31:12,954 --> 00:31:14,873 Twoja troska o mnie jest przytłaczające, Steve. 428 00:31:14,956 --> 00:31:16,499 Moje zmartwienie? 429 00:31:16,583 --> 00:31:19,836 Nie okazywałem niczego poza troską o ciebie od zawsze, 430 00:31:19,919 --> 00:31:22,547 i wielokrotnie byłem ignorowany, a teraz spójrz, co się stało. 431 00:31:22,630 --> 00:31:24,007 Jesteśmy totalnie przejebani. 432 00:31:24,090 --> 00:31:26,050 Poprawka, mamy przechlapane bo nie wiesz 433 00:31:26,134 --> 00:31:29,012 jak zrobić najbardziej podstawową rzecz jak zapobieganie skokom napięcia. 434 00:31:29,095 --> 00:31:32,599 -Widzisz, to jest twój problem. -To najłatwiejsza rzecz na świecie. 435 00:31:32,682 --> 00:31:35,059 -Nie możesz przyznać się do błędu. -Moja matka mogłaby zapobiec wzrostowi. 436 00:31:35,143 --> 00:31:37,353 -Nie możesz się do tego przyznać. -To szokujące, ale myślę, że twoja matka-- 437 00:31:37,437 --> 00:31:39,606 Jezu Chryste! Zrób to chociaż raz! 438 00:31:39,689 --> 00:31:42,150 Przyznaj to, Henderson. Mylisz się! Spieprzyłeś sprawę! 439 00:31:42,233 --> 00:31:45,153 Hej! Czy możecie się, do cholery, zamknąć? 440 00:31:46,237 --> 00:31:47,989 Jezus Chrystus. 441 00:31:51,868 --> 00:31:53,244 Wygląda na to, że dogadujecie się. 442 00:31:53,828 --> 00:31:56,414 Tak, cóż, w tym przypadku Właściwie podoba mi się jego sugestia. 443 00:31:57,582 --> 00:32:00,084 -Nie chcę z tobą rozmawiać. -Ja też nie chcę z tobą rozmawiać. 444 00:32:00,168 --> 00:32:01,044 Dobry. 445 00:32:02,253 --> 00:32:03,379 Dobry. 446 00:32:03,463 --> 00:32:04,505 Dobry. 447 00:32:12,305 --> 00:32:16,601 To jest Mistrz Lochów do Batalionu Harcerskiego. Czy kopiujesz? Nad. 448 00:32:17,310 --> 00:32:20,313 To jest Mistrz Lochów do Batalionu Zwiadowczego. 449 00:32:20,396 --> 00:32:22,023 Czy kopiujesz? Nad. 450 00:32:26,235 --> 00:32:32,075 To jest Mistrz Lochów do Batalionu Zwiadowczego. Czy kopiujesz? Nad. 451 00:32:34,285 --> 00:32:35,662 Świetny Scott! 452 00:32:36,788 --> 00:32:39,499 -Od jak dawna to światło jest czerwone? -Oh. Nie wiem. 453 00:32:39,582 --> 00:32:42,418 Kurwa, cholera, cholera! Kondensator strumieniowy znów padł. 454 00:32:42,502 --> 00:32:44,253 -Czy to źle? -To znaczy, mogłoby być. 455 00:32:44,337 --> 00:32:46,422 Można to naprawić, ale jest to praca dla dwóch osób. 456 00:32:47,674 --> 00:32:48,716 Pospiesz się. 457 00:32:50,426 --> 00:32:51,552 Zaraz wracamy. 458 00:32:55,139 --> 00:32:56,015 Kondensator strumieniowy? 459 00:32:56,099 --> 00:32:58,768 Ciii! Oczywiście kłamałem. To światło jest zawsze czerwone. 460 00:32:58,851 --> 00:33:00,561 Wszystko jest w jak najlepszym porządku, z wyjątkiem… 461 00:33:00,645 --> 00:33:02,605 -Wow. -Z wyjątkiem planu twojej mamy. 462 00:33:02,689 --> 00:33:04,399 To znaczy, bez obrazy dla twojej mamy, ale daj spokój. 463 00:33:05,066 --> 00:33:07,652 Chłopcy okrążyli już Strefę G1, tak, pięć razy. 464 00:33:07,735 --> 00:33:11,155 Nawet jeśli jakimś cudem odnajdą Hoppera, dokąd nas to dokładnie prowadzi? 465 00:33:11,739 --> 00:33:13,950 To znaczy, Holly nadal jest zaginiona. 466 00:33:14,033 --> 00:33:17,328 Natomiast twój plan jest genialny. 467 00:33:17,412 --> 00:33:18,955 -Tak myślisz? -Całkowicie. 468 00:33:19,038 --> 00:33:21,582 Masz antenę w głowie, użyj jej. 469 00:33:21,666 --> 00:33:24,669 Maszyna Enigma wygrała wojnę. Wiedza to potęga. 470 00:33:24,752 --> 00:33:27,296 -Więc… -Więc... Więc chcesz... 471 00:33:27,380 --> 00:33:28,798 Opuść szkołę, pobaw się w fajkę, 472 00:33:28,881 --> 00:33:31,509 podłącz swój mózg do sygnał międzywymiarowego potwora, 473 00:33:31,592 --> 00:33:33,511 i uratować małego Wheelera? 474 00:33:33,594 --> 00:33:35,138 Tak, w pewnym sensie. 475 00:33:35,221 --> 00:33:38,266 To znaczy, twoja mama będzie wściekła, 476 00:33:38,349 --> 00:33:39,600 i prawdopodobnie ma rację. 477 00:33:39,684 --> 00:33:41,060 To niezwykle niebezpieczne, ale… 478 00:33:41,144 --> 00:33:43,146 Czy wszystko, co robimy, nie jest super niebezpieczne? 479 00:33:43,229 --> 00:33:46,232 Dokładnie. Więc co powiesz? 480 00:33:48,109 --> 00:33:50,903 To jest Mistrz Lochów do Batalionu Zwiadowczego. 481 00:33:50,987 --> 00:33:51,946 Pieprzyć to. 482 00:34:02,165 --> 00:34:03,875 Kiedy je zrobiono? 483 00:34:03,958 --> 00:34:05,418 Trzy godziny temu, dawaj lub bierz. 484 00:34:05,501 --> 00:34:07,670 Mieliśmy już pewne obserwacje. 485 00:34:08,171 --> 00:34:11,049 -Tak, ale tym razem jest inaczej. -Różny. 486 00:34:11,674 --> 00:34:14,886 Nie przerywaj mi więcej dopóki nie zatrzymasz jej w areszcie. 487 00:34:14,969 --> 00:34:17,764 Ona tu jest, doktorze Kay. 488 00:34:19,807 --> 00:34:21,809 Co masz na myśli mówiąc „tutaj”? 489 00:34:31,444 --> 00:34:33,988 Hej, daj spokój. Kierowco zwolnij. Wytrzymać. 490 00:34:34,072 --> 00:34:36,324 Znalazłem więcej krwi. To musi być blisko. 491 00:34:36,407 --> 00:34:39,660 Och, ty cholerny, uparty punkowy dupku… 492 00:34:42,872 --> 00:34:44,248 Co robisz? 493 00:34:44,332 --> 00:34:45,416 Stracimy ją. 494 00:34:45,500 --> 00:34:48,252 To tylko skurcz. To po prostu starość. Daj mi chwilę. 495 00:34:48,336 --> 00:34:50,254 -Hej. -Nie, hej. Hej! Ach! 496 00:34:53,508 --> 00:34:54,717 Wygląda gorzej niż jest. 497 00:35:01,599 --> 00:35:03,267 Gdzie nauczyłeś się to robić? 498 00:35:03,351 --> 00:35:04,352 Maks. 499 00:35:04,936 --> 00:35:07,939 Najpierw oczyść, następnie zdezynfekuj, a następnie zabandażuj. 500 00:35:11,359 --> 00:35:14,070 -Przestań się ruszać. -Tak, cóż, to kłuje. To kłuje! 501 00:35:14,153 --> 00:35:15,905 To znaczy, że to działa. 502 00:35:16,864 --> 00:35:19,117 Jesteś bardziej podobny do mnie niż chciałbym przyznać. 503 00:35:19,200 --> 00:35:21,786 Co, uparty punkowiec? 504 00:35:21,869 --> 00:35:23,329 Słyszałeś to? 505 00:35:24,288 --> 00:35:25,456 Mówisz głośno. 506 00:35:28,292 --> 00:35:30,628 Tak, chyba jestem upartym punkowcem. 507 00:35:31,963 --> 00:35:33,297 A przynajmniej byłem. 508 00:35:33,923 --> 00:35:36,175 Nigdy też nie słuchałem moich popów. 509 00:35:36,759 --> 00:35:38,886 Zawsze myślałem, że wiem najlepiej. 510 00:35:38,970 --> 00:35:40,179 Wkurzyło go to. 511 00:35:42,306 --> 00:35:45,309 Pamiętam, że pewnego dnia zrobiło się tak gorąco, zabrał mnie do biura rekrutacyjnego. 512 00:35:45,393 --> 00:35:47,228 Kazał mi się tam zaciągnąć. 513 00:35:47,311 --> 00:35:51,190 Myślał, że armia dobrze mi zrobi. Daj mi jakąś strukturę, dyscyplinę. 514 00:35:53,234 --> 00:35:56,320 Rzecz w tym, że Myślałem, że jestem mądrzejszy od funkcjonariuszy. 515 00:35:57,530 --> 00:35:58,489 byłeś? 516 00:35:58,573 --> 00:35:59,824 Czasami. 517 00:36:00,449 --> 00:36:03,327 Ale przeważnie nie, byłem po prostu głupi. 518 00:36:03,995 --> 00:36:04,996 Naiwny. 519 00:36:05,705 --> 00:36:08,416 Kiedyś ufałam swojemu przeczuciu i instynktowi. 520 00:36:09,208 --> 00:36:11,586 Nigdy… Tak jak ty. 521 00:36:13,379 --> 00:36:16,924 Zrobił wiele szalonych rzeczy podczas tej wojny. Nierozważne rzeczy. 522 00:36:17,508 --> 00:36:19,177 Można ich nazwać odważnymi, 523 00:36:19,677 --> 00:36:22,763 ale jest cienka granica pomiędzy odwagą a głupotą. 524 00:36:23,890 --> 00:36:25,850 Widziałem, jak wielu odważnych ludzi zginęło w tej wojnie. 525 00:36:26,934 --> 00:36:28,311 Moi przyjaciele. 526 00:36:29,854 --> 00:36:31,230 Moja córka… 527 00:36:32,023 --> 00:36:33,357 Sara. 528 00:36:33,983 --> 00:36:35,526 Była odważna. 529 00:36:43,951 --> 00:36:45,620 Najodważniejsza osoba, jaką kiedykolwiek znałem. 530 00:36:47,079 --> 00:36:51,250 Patrzyła śmierci w twarz. Nigdy się nie bała. Nigdy się nie wahała. 531 00:36:52,210 --> 00:36:53,711 Walczyła z całym sercem. 532 00:36:54,337 --> 00:36:56,839 Lekarze powiedzieli nigdy czegoś takiego nie widzieli. 533 00:36:58,341 --> 00:37:00,676 Myśleli, że jej też się uda. 534 00:37:16,609 --> 00:37:19,695 Więc dlatego nie chcesz, żebym tu był? 535 00:37:21,405 --> 00:37:24,075 Ponieważ myślisz, że Vecna wygra, 536 00:37:24,158 --> 00:37:25,243 i umrę? 537 00:37:25,326 --> 00:37:26,327 nie sądzę… 538 00:37:27,453 --> 00:37:29,288 Nic nie myślę. Właśnie… 539 00:37:32,124 --> 00:37:34,669 Jestem tu wystarczająco długo, żeby wiedzieć, że… 540 00:37:37,046 --> 00:37:39,382 w tym życiu nie możesz na nic liczyć. 541 00:37:45,429 --> 00:37:46,847 Nie chcę cię stracić. 542 00:37:50,559 --> 00:37:51,477 Nie zrobię tego. 543 00:37:53,938 --> 00:37:55,815 Dlatego cokolwiek się stanie odtąd, 544 00:37:55,898 --> 00:37:57,650 dokądkolwiek prowadzi ta krew, 545 00:37:57,733 --> 00:37:59,652 Musisz zrobić, co mówię. 546 00:38:00,236 --> 00:38:03,281 Więc nie bądź upartym punkowcem jak ty? 547 00:38:03,864 --> 00:38:06,158 Tak, nie bądź upartym punkowcem. 548 00:38:18,879 --> 00:38:20,006 Hej, hej, hej! 549 00:38:21,090 --> 00:38:22,091 prowadzę. 550 00:38:40,401 --> 00:38:44,071 Przepraszam, że przeszkadzam, doktorze, ale to dzieci Wheelerów. 551 00:38:45,406 --> 00:38:46,324 A co z nimi? 552 00:38:46,407 --> 00:38:48,701 Mówią, że muszą z tobą porozmawiać. Mówią, że to... 553 00:38:48,784 --> 00:38:49,785 Nagła sytuacja! 554 00:38:49,869 --> 00:38:50,995 Jaki rodzaj sytuacji awaryjnej? 555 00:38:51,078 --> 00:38:53,456 Nasza… Nasza siostra, jak wiesz, zaginęła. 556 00:38:53,539 --> 00:38:55,333 Rozumiem. I bardzo mi przykro. 557 00:38:55,416 --> 00:38:57,376 Uważamy, że nasza mama coś ma. 558 00:38:57,460 --> 00:38:58,669 Albo coś wie. 559 00:38:58,753 --> 00:39:00,504 O naszej siostrze, o znalezieniu naszej siostry. 560 00:39:00,588 --> 00:39:02,840 I chciałbym, żebyś mógł się z nią spotkać. 561 00:39:02,923 --> 00:39:06,927 Ale twoja matka dochodzi do siebie po operacji. Jej organizm wciąż jest w szoku. 562 00:39:07,011 --> 00:39:10,389 A poza tym, jej krtań jest bardzo uszkodzona. 563 00:39:10,473 --> 00:39:13,351 Nie byłaby w stanie rozmawiać, nawet jeśli była przytomna. 564 00:39:13,434 --> 00:39:15,853 Jasne, ale mimo to... 565 00:39:15,936 --> 00:39:17,146 Posłuchaj mnie. 566 00:39:17,813 --> 00:39:20,775 Znalezienie twojej matki kiedy uratowałeś jej życie. 567 00:39:20,858 --> 00:39:22,109 Nie ryzykujmy teraz. 568 00:39:23,319 --> 00:39:24,695 W porządku, kochanie. 569 00:39:28,908 --> 00:39:29,909 Co teraz? 570 00:39:33,537 --> 00:39:35,539 Musimy więc zmienić pościel w 307. 571 00:39:35,623 --> 00:39:39,460 Pokoje 202 i 203 są wolne. I wymagają wycierania. 572 00:39:39,543 --> 00:39:41,337 Denise potrzebuje pomocy później… 573 00:39:41,420 --> 00:39:44,340 -Co? -Pospiesz się. 574 00:39:44,423 --> 00:39:46,175 -Co robimy? -Ignorowanie zaleceń lekarza. 575 00:39:46,258 --> 00:39:48,719 -Powiedział, że to zbyt ryzykowne. -Kiedy to nas wcześniej powstrzymywało? 576 00:39:50,888 --> 00:39:52,598 Poza tym, czułeś jego oddech? 577 00:39:52,681 --> 00:39:54,475 Nie ufam lekarzom, którzy palą… 578 00:39:54,975 --> 00:39:56,435 albo mów do mnie „kochanie”. 579 00:40:11,325 --> 00:40:15,121 Hej, stary, zwrócę się przeciwko Irwinowi. Jeszcze jedna pętla wokół strefy? 580 00:40:15,830 --> 00:40:17,957 Tak. Zacząć robić. 581 00:40:23,003 --> 00:40:25,423 Nie, poczekaj. Zadrap to. 582 00:40:26,132 --> 00:40:27,258 Myślę, że coś mam. 583 00:40:27,842 --> 00:40:29,135 -Poważnie? -Czy to Hop? 584 00:40:29,218 --> 00:40:32,471 Tak, ja… nie wiem. Nie trafia mi dekoder, 585 00:40:32,555 --> 00:40:34,098 ale coś słyszę. 586 00:40:34,849 --> 00:40:36,725 Tak, na pewno coś słyszę. 587 00:40:46,235 --> 00:40:47,278 Czy to on? 588 00:40:48,320 --> 00:40:49,321 Ej, koleś! 589 00:40:51,365 --> 00:40:52,908 Tak, uh, nie jesteśmy pewni. 590 00:40:54,952 --> 00:40:57,621 -Nie, to nie Hop. -Co? Więc o co do cholery chodzi? 591 00:40:57,705 --> 00:40:59,874 Nie wiem. To może być milion rzeczy. 592 00:40:59,957 --> 00:41:03,669 Transmisja wojskowa, kanał telewizyjny, jakiekolwiek zakłócenia elektromagnetyczne w naszej strefie częstotliwości. 593 00:41:03,752 --> 00:41:06,088 Wiem, że to nie jest znacznik telemetryczny Hopa, 594 00:41:06,172 --> 00:41:09,425 bo gdyby tak było, pojawi się na dekoderze. 595 00:41:09,508 --> 00:41:11,802 Zatem… poszukiwania trwają. 596 00:41:15,222 --> 00:41:18,517 Hej, mamo, hm, lekceważenie. To fałszywy alarm. 597 00:41:19,727 --> 00:41:22,062 Jonathan, jest twoim odbiorcą w jakikolwiek sposób powiązane 598 00:41:22,146 --> 00:41:23,814 do kondensatora strumieniowego? 599 00:41:25,524 --> 00:41:28,903 Przepraszam, mamo. Czy, uh… Czy możesz to powtórzyć? 600 00:41:28,986 --> 00:41:30,279 Kondensator strumieniowy. 601 00:41:30,362 --> 00:41:31,697 Robin powiedział, że nie działa, 602 00:41:31,780 --> 00:41:33,741 ale ona i Will nad tym pracują. 603 00:41:33,824 --> 00:41:36,076 Chciałem się upewnić to nie było zakłócanie twojego połączenia. 604 00:41:38,120 --> 00:41:39,121 Cześć? 605 00:41:41,499 --> 00:41:42,500 Cześć? 606 00:41:58,891 --> 00:42:02,144 Wiesz, wciąż możemy zawrócić jeśli chcesz. 607 00:42:02,853 --> 00:42:05,981 W tym momencie bardziej boję się mojej mamy, szczerze mówiąc. 608 00:42:06,065 --> 00:42:07,233 Sprawiedliwy. 609 00:42:17,159 --> 00:42:18,994 Czy to tutaj się to wydarzyło? 610 00:42:21,497 --> 00:42:22,957 Gdzie miałeś swoją wizję? 611 00:42:25,251 --> 00:42:27,878 Tak. Właśnie tutaj. 612 00:42:30,381 --> 00:42:33,092 Czy… czujesz cokolwiek? 613 00:42:34,593 --> 00:42:35,594 Nie. 614 00:42:38,180 --> 00:42:39,181 Co… 615 00:42:42,017 --> 00:42:44,395 Więc co dokładnie teraz robimy? 616 00:42:44,478 --> 00:42:48,524 Jeśli twoja teoria jest słuszna, a mój odbiornik działa w trybie zbliżeniowym, 617 00:42:48,607 --> 00:42:51,819 Muszę się zbliżyć do Demo by sięgnąć do umysłu roju. 618 00:42:51,902 --> 00:42:55,656 A może wcześniej kiedy Demo przechodził, 619 00:42:55,739 --> 00:42:58,075 zmierzał do swojej legowiska potworów. 620 00:42:58,158 --> 00:42:59,785 Prawidłowy. Legowisko potworów. 621 00:42:59,868 --> 00:43:02,329 Już tu jesteśmy. Równie dobrze możemy popchnąć nasze szczęście. 622 00:43:10,170 --> 00:43:13,507 Chciałem cię zapytać, byłeś wczoraj w szpitalu? 623 00:43:13,591 --> 00:43:14,633 Szpital? 624 00:43:15,134 --> 00:43:16,677 Nie. Nie, nie, nie. 625 00:43:16,760 --> 00:43:21,307 Dziwny. Mógłbym przysiąc Widziałem cię tam, ale… 626 00:43:21,890 --> 00:43:23,392 Vickie, ona jest cukierniczką… 627 00:43:23,475 --> 00:43:24,810 -O tak. -To moja przyjaciółka. 628 00:43:24,893 --> 00:43:27,438 Jesteśmy przyjaciółmi. Dobrzy przyjaciele. Ale, uch… 629 00:43:28,230 --> 00:43:31,650 Rzecz w tym, że niektórzy ludzie może nie rozumieć naszej przyjaźni. 630 00:43:32,276 --> 00:43:36,113 W zasadzie to, co próbuję powiedzieć gdybyś tam był i coś widział, 631 00:43:36,196 --> 00:43:39,533 może byłoby po prostu lepiej, gdyby uch, nikt nie wiedział, 632 00:43:40,034 --> 00:43:41,368 gdyby to zostało między nami. 633 00:43:41,452 --> 00:43:42,703 Nic nie widziałem. 634 00:43:42,786 --> 00:43:46,290 Przepraszam. To po prostu Kiedy jestem zdenerwowany, zwykle nie mówię na temat, 635 00:43:46,373 --> 00:43:48,959 i powiedziałeś to coś o legowisku potworów i pomyślałem, 636 00:43:49,043 --> 00:43:52,087 „A co by było, gdyby Twoja mama miała rację, i zostajesz porwany przez Vecnę i…” 637 00:43:52,171 --> 00:43:53,380 Cholera. 638 00:43:54,089 --> 00:43:56,216 Co… Gdzie idziesz? 639 00:43:56,300 --> 00:43:59,678 To mandala. Czy ty to zrobiłeś? Zajęcia pani Harris, piąta klasa? 640 00:43:59,762 --> 00:44:03,307 Super. Chociaż pomyśl o tym, to nawet nie jest mandala. 641 00:44:03,390 --> 00:44:06,352 To znaczy, to tylko spirala. Mandale to zazwyczaj koncentryczne okręgi 642 00:44:06,435 --> 00:44:08,437 ale liczy się myśl. 643 00:44:08,520 --> 00:44:10,022 Mówiąc o myśli, która się liczy, 644 00:44:10,105 --> 00:44:14,777 czy to mandala, czy mandah-la, czy man-dala? 645 00:44:17,863 --> 00:44:19,823 -Usłyszałem śmiech. -Co? 646 00:44:20,908 --> 00:44:22,034 W mojej wizji. 647 00:44:22,785 --> 00:44:25,245 Dzieci śmieją się, bawią. 648 00:44:28,916 --> 00:44:32,127 Co to ma do rzeczy z legowiskiem potworów? Będzie! 649 00:44:49,978 --> 00:44:51,772 To nie Demogorgon. 650 00:44:52,898 --> 00:44:54,274 Trzymaj się blisko mnie. 651 00:45:04,827 --> 00:45:05,703 Chmiel? 652 00:45:09,832 --> 00:45:10,958 Jezus Chrystus. 653 00:45:14,461 --> 00:45:15,546 Co to jest? 654 00:45:38,986 --> 00:45:40,404 Holly tu była. 655 00:45:43,699 --> 00:45:44,825 Właśnie tutaj. 656 00:45:48,287 --> 00:45:50,914 Może dlatego Nie mogę jej znaleźć w myślach. 657 00:45:52,833 --> 00:45:54,168 Zajęło jej to… 658 00:45:56,170 --> 00:45:57,337 przez ścianę. 659 00:46:36,585 --> 00:46:37,836 Przychodzący, przychodzący. 660 00:46:39,296 --> 00:46:40,714 - Bezwładny czy coś. -Co? 661 00:46:40,798 --> 00:46:41,757 Utykać! 662 00:46:43,425 --> 00:46:44,802 …do Nowej Anglii? 663 00:46:44,885 --> 00:46:46,720 Och, to niesamowite. 664 00:46:46,804 --> 00:46:47,971 Nie oglądaj się za siebie. 665 00:46:48,847 --> 00:46:51,558 -Co to za utykanie? - To utykanie, zwykłe utykanie. 666 00:46:51,642 --> 00:46:52,476 Oj. 667 00:47:10,202 --> 00:47:11,411 Cześć, mamo. 668 00:47:12,788 --> 00:47:15,374 Mamo, słyszysz nas, mamo? 669 00:47:18,919 --> 00:47:20,087 Mama? 670 00:47:21,129 --> 00:47:22,256 Czy mnie słyszysz? 671 00:47:24,591 --> 00:47:25,592 Mama. 672 00:47:31,056 --> 00:47:31,932 Cześć. 673 00:47:32,724 --> 00:47:34,226 Cześć. 674 00:47:34,309 --> 00:47:35,769 Cześć, mamo. 675 00:47:35,853 --> 00:47:37,271 Hej, mamo. 676 00:47:38,814 --> 00:47:40,232 Nie próbuj rozmawiać. 677 00:47:40,315 --> 00:47:43,277 To twoje gardło. Wszystko będzie w porządku. Potrzebuje czasu, żeby się zagoić. 678 00:47:43,360 --> 00:47:44,361 Tak. 679 00:47:45,320 --> 00:47:49,116 Ale czy mógłbyś… czy mógłbyś napisać? 680 00:47:50,659 --> 00:47:53,245 Tak? Dobra. 681 00:47:53,328 --> 00:47:54,329 Dobra. 682 00:48:12,556 --> 00:48:13,515 "Ostrokrzew?" 683 00:48:14,850 --> 00:48:16,143 Tak, to jest, hm… 684 00:48:16,935 --> 00:48:18,729 Dlatego tu jesteśmy, mamo. 685 00:48:19,605 --> 00:48:20,564 Holly… 686 00:48:23,901 --> 00:48:24,776 Brakuje jej. 687 00:48:27,779 --> 00:48:29,615 Hej, odzyskamy ją. 688 00:48:29,698 --> 00:48:31,033 Potrzebujemy tylko twojej pomocy. 689 00:48:31,116 --> 00:48:33,619 Myślimy, że ktoś jest który wie, gdzie jest Holly, 690 00:48:33,702 --> 00:48:35,829 kto wie, dlaczego ją zabrano i gdzie ona jest. 691 00:48:35,913 --> 00:48:37,831 Po prostu nie wiemy, gdzie on jest. 692 00:48:37,915 --> 00:48:40,459 Mamy więc nadzieję, że tak. 693 00:48:49,426 --> 00:48:50,385 "Kto?" 694 00:48:50,969 --> 00:48:51,970 Hmm… 695 00:48:53,263 --> 00:48:58,268 Nie znamy jego imienia, ale Holly, ona… 696 00:49:00,687 --> 00:49:02,773 nazywa go panem Whatsit. 697 00:49:16,912 --> 00:49:17,829 Pospiesz się. 698 00:49:18,872 --> 00:49:20,999 Nie rozumiem. Co dokładnie tu robimy? 699 00:49:21,083 --> 00:49:23,585 Szukamy tego. 700 00:49:27,130 --> 00:49:30,884 „Nauczyciel widział rozmowę z W.” 701 00:49:30,968 --> 00:49:32,719 „W” jak w „Whatsit”? 702 00:49:35,389 --> 00:49:36,223 „Nikt…” 703 00:49:39,267 --> 00:49:40,143 „…tam”. 704 00:49:41,019 --> 00:49:43,230 W mojej wcześniejszej wizji niebo wirowało. 705 00:49:44,481 --> 00:49:46,692 Więc myślę, że tu byłem, 706 00:49:46,775 --> 00:49:49,903 właśnie tutaj, na tej karuzeli podczas przerwy pani Harris. 707 00:49:51,071 --> 00:49:52,239 Wystrzelić! 708 00:49:52,322 --> 00:49:53,865 Darek, przestań! 709 00:49:54,408 --> 00:49:56,368 Przestań, Darek! Wysiadać! Odejdź! 710 00:49:57,244 --> 00:50:00,205 Nie rozumiem. Myślałam, że jesteś przejrzenie Demogorgona. 711 00:50:00,288 --> 00:50:01,123 Ja wiem. Ja też. 712 00:50:01,206 --> 00:50:03,750 Ale sam powiedziałeś Vecna kontroluje umysł ula, 713 00:50:03,834 --> 00:50:07,337 co oznacza, że on też jest tego częścią. Kiedy więc szuka swoich ofiar… 714 00:50:07,421 --> 00:50:09,881 -Atakuje ich umysły. -On widzi to, co oni. 715 00:50:09,965 --> 00:50:13,677 Czy Holly kiedykolwiek to opisywała? Panie, co z tobą? 716 00:50:13,760 --> 00:50:18,348 Może na przykład to, co ma na sobie lub coś w tym stylu? 717 00:50:19,307 --> 00:50:22,269 Holly, czas na śniadanie. 718 00:50:24,312 --> 00:50:25,188 „Zegarek kieszonkowy”. 719 00:50:26,606 --> 00:50:28,734 „Wysoki. Kamizelka”. 720 00:50:29,443 --> 00:50:31,361 OK, nosi kamizelkę. 721 00:50:31,445 --> 00:50:35,365 Uh, jest delikatny i miły. 722 00:50:35,449 --> 00:50:40,787 A co jeśli widziałem oczami kolejnej ofiary Vecny, 723 00:50:40,871 --> 00:50:44,416 tę ofiarę prześladuje, co oznacza, że przejrzałem-- 724 00:50:44,499 --> 00:50:45,584 Oczy Holly. 725 00:50:46,460 --> 00:50:48,170 Ale jeśli to prawda, oznaczałoby to… 726 00:50:48,253 --> 00:50:49,296 Byłem nim. 727 00:50:50,505 --> 00:50:51,506 Byłem Vecną. 728 00:50:54,509 --> 00:50:57,304 Czy Holly kiedykolwiek mówiła, czy ma imię? 729 00:51:02,851 --> 00:51:04,227 Czy inni już tu są? 730 00:51:05,937 --> 00:51:06,897 Nie, jeszcze nie. 731 00:51:08,607 --> 00:51:12,778 Ty też ich uratujesz, prawda? Uratować je przed potworami? 732 00:51:13,653 --> 00:51:18,658 Tak, Holly. Nie martw się. Zamierzam ocalić twoich przyjaciół. 733 00:51:22,037 --> 00:51:23,205 Każdy z nich. 734 00:51:28,460 --> 00:51:29,628 A moja rodzina? 735 00:51:30,921 --> 00:51:32,380 Czy oni też przyjdą? 736 00:51:40,722 --> 00:51:42,015 Najpierw twoi przyjaciele. 737 00:51:42,933 --> 00:51:45,477 Potem uratuję także twoją rodzinę, oczywiście. 738 00:51:47,187 --> 00:51:49,022 Mam tu miejsce dla wszystkich. 739 00:52:12,337 --> 00:52:14,339 Panie Sandman 740 00:52:14,840 --> 00:52:16,466 Przynieś mi sen 741 00:52:17,342 --> 00:52:21,388 Uczyń go najsłodszym Jakie kiedykolwiek widziałem 742 00:52:21,471 --> 00:52:26,017 Daj mu dwie usta Jak róże i koniczyna 743 00:52:26,101 --> 00:52:29,771 Więc powiedz mu to Jego samotne noce dobiegły końca 744 00:52:29,855 --> 00:52:31,231 Sandman 745 00:52:32,357 --> 00:52:34,776 Jestem taki samotny 746 00:52:34,860 --> 00:52:37,988 Nie mam nikogo, kogo mógłbym nazwać swoim 747 00:52:38,864 --> 00:52:42,576 Proszę, włącz swój magiczny promień 748 00:52:42,659 --> 00:52:46,121 Panie Sandman, przynieś mi sen 749 00:53:04,222 --> 00:53:09,227 Panie Sandman, przynieś mi sen 750 00:53:09,311 --> 00:53:13,315 Uczyń go najsłodszym Jakie kiedykolwiek widziałem 751 00:53:13,398 --> 00:53:17,319 Powiedz mu, że nie jestem łazikiem 752 00:53:17,402 --> 00:53:21,198 Więc powiedz mu to Jego samotne noce dobiegły końca 753 00:53:21,281 --> 00:53:25,410 Sandman, jestem taki samotny 754 00:53:25,493 --> 00:53:29,497 Nie mam nikogo, kogo mógłbym nazwać swoim 755 00:53:29,581 --> 00:53:32,500 Proszę, włącz swój magiczny promień 756 00:53:32,584 --> 00:53:36,713 Ach, panie Sandman, przynieś mi sen 757 00:53:50,018 --> 00:53:51,686 Panie Sandman 758 00:53:51,770 --> 00:53:52,812 Tak? 759 00:53:52,896 --> 00:53:54,397 Przynieś nam sen 760 00:53:54,481 --> 00:53:58,693 Daj mu parę oczu Z przychodzącym blaskiem 761 00:53:58,777 --> 00:54:03,865 Daj mu samotne serce jak Pagliacci 762 00:54:03,949 --> 00:54:07,744 I mnóstwo falowanych włosów jak Liberace 763 00:54:08,620 --> 00:54:12,624 -Pan. Sandman, ktoś do trzymania - Kogoś do trzymania 764 00:54:12,707 --> 00:54:16,086 Byłoby tak brzoskwiniowo Zanim będziemy za starzy 765 00:54:16,169 --> 00:54:20,423 Więc proszę, włącz swój magiczny promień 766 00:54:20,507 --> 00:54:24,386 Panie Sandman, przynieś mi sen 767 00:54:29,182 --> 00:54:31,810 Panie Sandman, przyprowadź nas 768 00:54:31,893 --> 00:54:33,603 Proszę, proszę, proszę 769 00:54:33,687 --> 00:54:36,231 Panie Sandman 770 00:54:36,314 --> 00:54:42,404 Przynieś nam sen